Beartas Príobháideachais
Conas a úsáidimid agus a chosnaímid do shonraí pearsanta
Nuashonraithe go deireanach: 17 Meán Fómhair 2026
1. Rialaitheoir sonraí
Is í TOP GUIDE S.R.L., uimhir aitheantais chánach CIF 54815518, uimhir sa chlár trádála J2026036188000, oifig chláraithe ag Str. Calea Roșiori nr. 104, Sat Văcărești, Comuna Drăgănești de Vede, jud. Teleorman, 147132, România, rialaitheoir na sonraí pearsanta a phróiseáiltear trí lifemory.eu. Le haon cheist faoi do shonraí, seol ríomhphost chuig support@lifemory.eu nó glaoigh ar 0779 243 541 (Luan–Aoine, 09:00–18:00 am na Rómáine).
Próiseálaimid sonraí de réir Rialachán (AE) 2016/679 (an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí – RGCS) agus dhlí infheidhme na Rómáine.
2. Na sonraí a phróiseálaimid, cén fáth agus ar cén bunús dlíthiúil
| Sonraí | Cuspóir | Bunús dlíthiúil (Airt. 6 RGCS) |
|---|---|---|
| Ainm, ríomhphost, pasfhocal (criptithe), sonraí logála isteach | do chuntas a chruthú agus a bhainistiú | conradh a chomhlíonadh – Airt. 6(1)(b) |
| Ainm, seoladh seachadta agus billeála, guthán, ríomhphost, na táirgí a ordaíodh, an méid a íocadh | d’ordú a phróiseáil, a dhéanamh agus a sheachadadh; sonrascadh | conradh a chomhlíonadh – Airt. 6(1)(b); oibleagáid dhlíthiúil – Airt. 6(1)(c) |
| Seoladh IP agus an tír/baile measta a dhíorthaítear uaidh, nuair a chuirtear ordú isteach agus i gcás orduithe gan íoc (ciseáin thréigthe) | calaois agus íocaíochtaí neamhúdaraithe a chosc; teagmháil a dhéanamh leat chun ordú a thosaigh tú a chríochnú | leasanna dlisteanacha – Airt. 6(1)(f) |
| Ábhar an leathanaigh chuimhneacháin (grianghraif, téacsanna, físeáin, fuaim) agus sonraí na ndaoine a dtugtar cuireadh dóibh cur leis | an leathanach cuimhneacháin a óstáil agus a thaispeáint | conradh a chomhlíonadh – Airt. 6(1)(b) |
| Teachtaireachtaí a sheoltar trí chomhrá, ríomhphost nó guthán; an t-ainm agus an ríomhphost a thugtar sa chomhrá; tír agus aitheantóir criptithe (haisc) an tseolta IP | freagra a thabhairt ar iarratais, tacaíocht, cosaint ar mhí-úsáid | conradh a chomhlíonadh / céimeanna réamhchonarthacha – Airt. 6(1)(b); leasanna dlisteanacha – Airt. 6(1)(f) |
| Téacs a sheoltar chuig gnéithe IS (ceartú téacs, athsheinm gutha, aistriúchán teachtaireachtaí comhrá) | an ghné a d’iarr tú a sholáthar | conradh a chomhlíonadh – Airt. 6(1)(b) |
| Sonraí teicniúla: cineál brabhsálaí agus gléis, leathanaigh a dtugtar cuairt orthu, logaí freastalaí | an suíomh gréasáin a oibriú agus a dhaingniú | leasanna dlisteanacha – Airt. 6(1)(f) |
| Staitisticí úsáide trí Google Analytics 4 | tomhas lucht féachana | toiliú – Airt. 6(1)(a), a thugtar sa bhratach fianán |
Ní dhíolaimid sonraí pearsanta agus ní úsáidimid iad le haghaidh cinntí uathoibrithe a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla acu ort.
3. Cé leis a roinnimid sonraí
Úsáidimid soláthraithe seirbhíse (próiseálaithe) nach láimhseálann sonraí ach de réir ár dtreoracha agus faoi chonradh:
| Soláthraí | Cuspóir | Suíomh / coimircí |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | óstáil an tsuímh ghréasáin, logaí teicniúla | SAM agus an AE – Creat AE-SAM um Príobháideachas Sonraí, clásail chonarthacha chaighdeánacha |
| Supabase Inc. | bunachar sonraí, cuntais agus fíordheimhniú | freastalaithe san AE (Frankfurt, an Ghearmáin) |
| Cloudflare Inc. | DNS, cosaint an tsuímh ghréasáin, cur ar aghaidh ríomhphoist, stóráil comhad uaslódáilte | an AE agus SAM – Creat um Príobháideachas Sonraí, clásail chonarthacha chaighdeánacha |
| Stripe Payments Europe Ltd. | próiseáil íocaíochtaí cárta | Éire (AE) |
| Resend | ríomhphoist ordaithe agus fógraí a sheoladh | SAM – clásail chonarthacha chaighdeánacha |
| OpenAI | gnéithe IS (ceartú téacs, guth, aistriúchán teachtaireachtaí comhrá) | SAM – clásail chonarthacha chaighdeánacha |
| Cuideachtaí cúiréireachta | táirgí fisiciúla a sheachadadh (ainm, seoladh, guthán) | an Rómáin agus tír an chinn scríbe (ballstát den AE) |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | staitisticí úsáide, le do thoiliú amháin | an AE agus SAM – Creat um Príobháideachas Sonraí |
| GeoJS | an tír/baile measta a aimsiú ó sheoladh IP na n-orduithe | SAM – clásail chonarthacha chaighdeánacha |
Ní nochtaimid sonraí d’údaráis phoiblí ach amháin nuair a cheanglaíonn an dlí é sin. Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc aige nó a scanann an cód QR leathanaigh chuimhneacháin phoiblí a fheiceáil; níl rochtain ar leathanaigh phríobháideacha ach ag na daoine a dtugann tú rochtain dóibh.
4. Aistrithe lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Nuair a phróiseálann soláthraí sonraí lasmuigh den LEE (mar shampla i SAM), bíonn an t-aistriú bunaithe ar chinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach (lena n-áirítear Creat AE-SAM um Príobháideachas Sonraí) nó ar chlásail chonarthacha chaighdeánacha arna gceadú ag an gCoimisiún. Is féidir leat cóip de na coimircí sin a iarraidh ag support@lifemory.eu.
5. Cé chomh fada a choinnímid sonraí
- sonraisc agus taifid chuntasaíochta: 10 mbliana, mar a cheanglaítear le Dlí Cuntasaíochta na Rómáine Uimh. 82/1991;
- do chuntas agus do leathanach cuimhneacháin: fad a bhíonn an cuntas gníomhach; tar éis duit scriosadh a iarraidh, scriostar na sonraí laistigh de 30 lá ar a dhéanaí (seachas sonraí a cheanglaítear orainn de réir dlí a choinneáil);
- teachtaireachtaí tacaíochta (comhrá agus ríomhphost): suas le 3 bliana tar éis na teachtaireachta deiridh;
- orduithe gan íoc (ciseáin thréigthe), lena n-áirítear an seoladh IP: suas le 30 lá;
- logaí teicniúla ina bhfuil seoltaí IP: suas le 12 mhí;
- sonraí Google Analytics: suas le 14 mhí.
6. Do chearta
- an ceart rochtain a fháil ar do shonraí;
- an ceart go gceartófaí sonraí míchruinne;
- an ceart chun léirscriosta (“an ceart go ndéanfaí dearmad ort”);
- an ceart go gcuirfí srian ar phróiseáil;
- an ceart chun iniomparthachta sonraí;
- an ceart agóid a dhéanamh, lena n-áirítear i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha;
- an ceart do thoiliú a tharraingt siar am ar bith, gan difear a dhéanamh don phróiseáil a rinneadh roimh an tarraingt siar.
Chun do chearta a fheidhmiú, seol ríomhphost chuig support@lifemory.eu. Tugaimid freagra laistigh de mhí amháin ar a dhéanaí.
Tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta na Rómáine, an tÚdarás Maoirseachta Náisiúnta um Próiseáil Sonraí Pearsanta (ANSPDCP), 28-30 Bulevardul G-ral. Gheorghe Magheru, Earnáil 1, Búcairist – www.dataprotection.ro. Má chónaíonn tú i dtír eile den AE/LEE, féadfaidh tú dul i dteagmháil freisin leis an údarás cosanta sonraí i do thír chónaithe (in Éirinn: an Coimisiún um Chosaint Sonraí, dataprotection.ie).
7. Sonraí daoine éagtha
Ní bhaineann an RGCS le sonraí daoine éagtha. Mar sin féin, d’fhéadfadh sonraí faoi dhaoine beo (gaolta, cairde) a bheith i ngrianghraif nó i dtéacsanna ar leathanaigh chuimhneacháin. Ná foilsigh ábhar den sórt sin ach amháin lena dtoiliú, le do thoil. Is féidir le haon duine atá le feiceáil ar leathanach a iarraidh orainn, ag support@lifemory.eu, na sonraí fúthu a bhaint.
8. Fianáin
Ní úsáidtear fianáin anailísíochta ach amháin le do thoiliú. Tá na sonraí agus an liosta iomlán inár mBeartas Fianán.
9. Slándáil sonraí
Úsáidimid naisc chriptithe (HTTPS), rialuithe rochtana agus soláthraithe a chuireann bearta slándála aitheanta i bhfeidhm. Má tharlaíonn sárú sonraí pearsanta a chruthaíonn riosca duit, cuirimid ANSPDCP ar an eolas agus, más gá, na daoine lena mbaineann, de réir Airteagail 33–34 den RGCS.
10. Leanaí
Níl na Seirbhísí beartaithe do dhaoine faoi 16 bliana d’aois. Má fhaighimid amach gur bhailíomar sonraí ó leanbh faoi 16 bliana d’aois gan toiliú tuismitheora, scriosaimid iad.
11. Athruithe
Féadfaimid an beartas seo a nuashonrú. Foilsítear an leagan reatha ar an leathanach seo mar aon le dáta an nuashonraithe dheireanaigh.
12. Teagmháil
TOP GUIDE S.R.L., Str. Calea Roșiori nr. 104, Sat Văcărești, Comuna Drăgănești de Vede, jud. Teleorman, 147132, România · support@lifemory.eu · 0779 243 541.